情報広報
外国人への情報提供のための翻訳および通訳と、国際交流部（交流企画グル－プ）が催すイベントのチラシ、その他の文章の翻訳、ＨＰ更新やラウンジニュース編集が主な仕事です。
また、横浜市大に関する行事への協力も活動のひとつです。
広報関係の仕事としては、情報収集、また、チラシ、区役所のＨＰへの情報登録など窓口部への支援も行っています。
活動内容
１．語学ボランティア登録の部員が、窓口からの依頼により通訳や翻訳を行う。
２．外国人にかかわる様々な情報を収集する。
※小学校入学資料・翻訳（多言語版）作成。
３．ラウンジホームページを随時内容の更新をし、翻訳部門も担当します。
４．ラウンジニュース作成に際して、翻訳を担当します。
５．”チラシ”作成に際して英語、中国語、スペイン語への翻訳で協力します。
６．地震防災に関する情報収集及び提供をする。
※外国人支援のための防災ハンドブック作成（平成22年度）
７．「あゆみ」(通知表)の翻訳。
 |
 |
| 英語グループのHP翻訳検討会の様子。ネイティブの会員を交えて定期的に開催しています。 | |
本年度の活動計画
１．ラウンジニュースの発行、ホームページの編集およびそのスキル向上を窓口部と連携して行う
２．日本語教室と連携して外国人学習者を対象に、防災情報提供する
３．災害ネットワークとの連携で災害時の外国人支援に協力する。
（定例会出席。災ボラシミュレーション参加。）
４．子を持つ外国人保護者との「おやの会」への参加・協力。（教育情報の提供）
金沢国際交流ラウンジ刊行物 (ラウンジニュース）
| 定期刊行物 | |
| 最新号 ラウンジニュース69号 ２０２４年 ５月２０日発行 | |
| 【過去のラウンジニュース】 | |
| ラウンジニュース1号 | |
| ラウンジニュース2号 ２００８年 ３月２１日発行 | |
| ラウンジニュース3号 ２００８年 ７月 １日発行 | |
| ラウンジニュース4号 ２００８年１０月１５日発行 | |
| ラウンジニュース5号 ２００９年 １月１５日発行 | |
| ラウンジニュース6号 ２００９年 ３月２０日発行 | |
| ラウンジニュース7号 ２００９年 ５月２０日発行 | |
| ラウンジニュース8号 ２００９年 ７月２０日発行 | |
| ラウンジニュース9号 ２００９年１１月１０日発行 | |
| ラウンジニュース10号 ２０１０年１１月１０日発行 | |
| ラウンジニュース11号 ２０１０年 ３月２０日発行 | |
| ラウンジニュース12号 ２０１０年 ５月２０日発行 | |
| ラウンジニュース13号 ２０１０年 ７月２０日発行 | |
| ラウンジニュース14号 ２０１０年１０月１０日発行 | |
| ラウンジニュース15号 ２０１１年 １月１０日発行 | |
| ラウンジニュース16号 ２０１１年 ４月１０日発行 | |
| ラウンジニュース17号 ２０１１年 ６月２０日発行 | |
| ラウンジニュース18号 ２０１１年 ９月２０日発行 | |
| ラウンジニュース19号 ２０１１年１１月２０日発行 | |
| ラウンジニュース20号 ２０１２年 １月２０日発行 | |
| ラウンジニュース21号 ２０１２年 ３月２０日発行 | |
| ラウンジニュース22号 ２０１２年 ６月１０日発行 | |
| ラウンジニュース23号 ２０１２年 ８月2０日発行 | |
| ラウンジニュース24号 ２０１２年１０月2０日発行 | |
| ラウンジニュース25号 ２０１３年 1月２０日発行 | |
| ラウンジニュース26号 ２０１3年 ３月２５日発行 | |
| ラウンジニュース27号 ２０１３年 5月２５日発行 | |
| ラウンジニュース28号 ２０１3年 ９月 １日発行 | |
| ラウンジニュース29号 ２０１3年１０月２５日発行 | |
| ラウンジニュース30号 ２０１４年 1月３０日発行 | |
| ラウンジニュース31号 ２０１4年 ４月１５日発行 | |
| ラウンジニュース32号 ２０１4年 ６月２５日発行 | |
| ラウンジニュース33号 ２０１4年 ８月２５日発行 | |
| ラウンジニュース34号 ２０１4年１０月２５日発行 | |
| ラウンジニュース35号 ２０１５年 １月２５日発行 | |
| ラウンジニュース36号 ２０１５年 ４月２０日発行 | |
| ラウンジニュース37号 ２０１５年 ６月２５日発行 | |
| ラウンジニュース38号 ２０１５年１０月２５日発行 | |
| ラウンジニュース39号 ２０１６年 3月１０日発行 | |
| ラウンジニュース40号 ２０１６年 ８月 ５日発行 | |
| ラウンジニュース41号 ２０１６年１０月２０日発行 | |
| ラウンジニュース42号 ２０１７年 １月２０日発行 | |
| ラウンジニュース43号 ２０１７年 ４月２０日発行 | |
| ラウンジニュース44号 ２０１７年 ７月２０日発行 | |
| ラウンジニュース45号 ２０１７年１０月２０日発行 | |
| ラウンジニュース46号 ２０１８年 １月２０日発行 | |
| ラウンジニュース47号 ２０１８年 ４月２０日発行 | |
| ラウンジニュース48号 ２０１８年 ７月２０日発行 | |
| ラウンジニュース49号 ２０１８年１０月３０日発行 | |
| ラウンジニュース50号 ２０１９年 １月３０日発行 | |
| ラウンジニュース51号 ２０１９年 ４月２０日発行 | |
| ラウンジニュース52号 ２０１９年 ７月３０日発行 | |
| ラウンジニュース53号 ２０１９年１０月３０日発行 | |
| ラウンジニュース54号 ２０２０年 １月３０日発行 | |
| ラウンジニュース55号 ２０２０年 ５月３０日発行 | |
| ラウンジニュース56号 ２０２０年 ９月1０日発行 | |
| ラウンジニュース57号 ２０２０年１１月３０日発行 | |
| ラウンジニュース58号 ２０２１年 ２月２７日発行 | |
| ラウンジニュース59号 ２０２１年 ５月３１日発行 | |
| ラウンジニュース60号 ２０２１年 ８月３１日発行 | |
| ラウンジニュース61号 ２０２1年 １２月１５日発行 | |
| ラウンジニュース62号 ２０２2年 ４月２０日発行 | |
| ラウンジニュース63号 ２０２2年 ８月３１日発行 | |
| ラウンジニュース64号 ２０２２年１２月２０日発行 | |
| ラウンジニュース65号 ２０２３年 ４月２０日発行 | |
| ラウンジニュース66号 ２０２３年 ８月２０日発行 | |
| ラウンジニュース67号 ２０２４年 １月２５日発行 | |