通訳
外国人への情報提供の翻訳及び通訳と、国際交流部が催すイベントのチラシ、その他の文章の翻訳、ＨＰ更新やラウンジニュース編集が主な仕事です。また、横浜市大に関する行事への協力も活動のひとつです。
広報関係の仕事としては、情報収集、また、チラシ、区役所へのＨＰの登録など窓口への支援も行っています。
活動内容
１．語学ボランティア登録の部員が、窓口からの依頼により通訳や翻訳を行う。
２．外国人にかかわる様々な情報を収集する。
※小学校入学資料・翻訳（多言語版）作成。
３．ラウンジホームページを随時内容の更新をし、翻訳部門も担当します。
４．ラウンジニュース作成に際して、翻訳を担当します。
５．”チラシ”作成に際して英語、中国語、スペイン語への翻訳で協力します。
６．福祉保健センター年間検診のお知らせの翻訳。（６言語、年間２回発行）。
７．地震防災に関する情報収集及び提供をする。
※外国人支援のための防災ハンドブック作成（平成22年度）
８．金沢区の医療機関マップの内容を更新する。
平成23年度の活動計画
１．9月 防災「非常用持ち出し袋を作ってみよう」
２．11月 「外国人のための入学前説明会」