Guía de Salud y asistencia Social de Kanazawa-Ku y Su Publicación en varias lenguas
| Este Salón proporciona los servicios de traducción y publicación
que se han elaborado por el Centro de Asistencia y la Salud Pública
del Distrito de Kanazawa con lenguas traducidas son ingles, español,
chino, portugués, coreano y tailandés. Están incluidos los trámites de exámenes médicos para los infantes y niños, las vacunas y las asignaciones por hijos, etc. Para buscar en qué institución médica ofrecen los exámenes médicos se mencionan los nombres de hospitales en letras Romanizadas y hiragana (alfabeto japonés) ya que son de fácil para los extranjeros. Hacer clics las columnas de a bajo sobre las informaciónes por cada lengua. Esta información puede obtenerlo en este Salón y también en el Centro de Asistencia y la Salud Pública de Kanazawa-Ku. Al realizar en el evento de “ Konnichiwa akachan homon ” (Buenos Tardes para ver a los bebés) por Municipalidad de Kanazawa-Ku,las Mamas se alegran mucho de la distribución de este Aviso de traducido en su propia lengua.. Link (PDF) Se han publicado Aviso de asistencia pública de Kanazawa-Ku.(de enero a marzo 2010) En inglés En español En chino En portugués En coreano En tailandés |
Elaboración de Mapa de Kanazawa-Ku en lenguas extranjeras ( Nov. de 2009 )
| Por el encargo de la Municipalidad de Distrito del Kanazawa, hemos realizado
con su colaboración un mapa para la vida cotidiana en varias lenguas
extranjeras después de 6 años. Hemos tenido entrevistas con 124 personas extranjeras en total de 22 países que utilizan el Salón Internacional de Kanazawa, y se ha elaborado el mapa, reflejando sus opiniones de manera que se pueda ver y entender lo más fácil posible. A la vuelta esta “La Guía Práctica para la vida ” escrito por 5 lenguas inglés, china, coreano,español y portugués y presentan las informaciones sobre clases de idioma japonés para los extranjeros, etc. y las actividades de Salón. Este mapa es gratis y se distribuyen en Municipalidad de Kanazawa-Ku y en Salón Internacional de Kanazawa. Qusieranos que sea utilizado por los habitantes extranjeros en Kanazawa-Ku. La elaboración del Mapa para la vida cotidiana en varias lenguas para los extranferos que viven en Kanazawa-Ku ,sera distribuido en Salón La foto de Mapa adjuntada |
 |
